O U T S I D E  C E N T R E
registered charity no. 1117578
               
Outside Centre Link to MIssion Page

No. 1
I am disabled, can you help me?
Soy discapacitado, ¿podría ayudarme?

No. 2
My wheelchair has a flat tyre.
Do you know where can I get it fixed?
Mi silla de ruedas tiene un pinchazo. ¿Sabe dónde puedo repararlo?

No. 3
I am deaf but not stupid, stupid!
Can you do sign language?
Soy sordo pero no estúpido, ¡estúpido! ¿puede hablar el lenguaje de signos?

No. 4
I've had a little accident. Can you tell me where the nearest toilet is before the situation gets worse?

He tenido un pequeño accidente. ¿Podría decirme dónde está el aseo más cercano antes de que la situación empeore?

No. 5
Are you disabled? I'm disabled. Can I buy you a drink? Afterwards , who knows?

¿Eres discapacitado? yo soy discapacitado. ¿Puedo invitarte a una copa? Después quien sabe …

No. 6
Do you rent cars with hand controls as I am unable to use the pedals owing to my handicap? I have a driving licence: Honest!
Alquila usted coches con los controles manuales, porque yo no puedo usar los pedales debido a mi discapacidad. Tengo carné de conducir, ¡De verdad!

No. 8
I am blind and I cannot read Braille in French.
Can you speak English?
Soy ciego y no puedo leer Braille en español. ¿Puede usted hablar ingles?

No. 7
Although I am disabled I don't beg and don't need charity, although a small cash donation would be acceptable to cover my embarrassment at being mistaken for a beggar.
Aunque soy discapacitado no pido limosna y no necesito caridad, aunque una pequeña donación sería aceptable para cubrir el avergonzamiento por haber sido confundido por un mendigo.
No. 9
I am disabled and although I'm not Superman there's a lot I can do for myself so stop pushing me!
Soy discapacitado y aunque no soy Superman hay muchas cosas que puedo hacer por mí solo, ¡así que para de empujarme!